বাঙালি হওয়ায় দেহ সৎকারে বাধা, পরিযায়ী শ্রমিকের মৃত্যুকে ঘিরে উত্তেজনা