মাতৃভাষায় কথা বলাতেই হামলা, ক্ষোভে ফুঁসছেন ছাত্ররা